Login to NameCheap.com
Domain List -> Manage
Sharing & Transfer. New Manager: Type in the username or email of the new manager
Select all settings. Can leave Manage Domain Lock unchecked.
Confirm. It’s then sent to the NameCheap user/email to accept.